1 00:00:27,900 --> 00:00:32,000 Eric et Charles Paroissien, Traduction, eric.paroissien@gmail.com 2 00:00:32,900 --> 00:00:35,550 À propos de... 3 00:00:35,840 --> 00:00:38,860 l'annuaire. 4 00:00:38,910 --> 00:00:40,240 Bien. 5 00:00:40,910 --> 00:00:42,330 Alors... 6 00:00:42,750 --> 00:00:45,280 Qui veut être aux commandes ? 7 00:00:58,890 --> 00:01:02,240 Hé, réveille-le. -Oui. 8 00:01:03,180 --> 00:01:04,620 Toride. 9 00:01:05,390 --> 00:01:08,200 Allez, réveille-toi. 10 00:01:10,980 --> 00:01:12,530 Désolé. 11 00:01:13,610 --> 00:01:16,220 Oh, c'est déjà fini ? 12 00:01:17,160 --> 00:01:22,570 Vous êtes tous des représentants, n'est-ce pas ? 13 00:01:23,950 --> 00:01:25,960 Au moins tu pourrais... 14 00:01:26,150 --> 00:01:28,930 montrer un peu d'enthousiasme. 15 00:01:29,260 --> 00:01:32,640 Allez, cette réunion est pour votre annuaire. 16 00:01:32,800 --> 00:01:34,910 Ce n'est pas comme si nous le voulions. 17 00:01:35,720 --> 00:01:39,100 Monsieur, pour vous aussi c'est un frein. -Chut. 18 00:01:39,630 --> 00:01:42,480 Allez, finissons-en. 19 00:01:46,390 --> 00:01:48,800 Je suis bénévole. 20 00:01:55,360 --> 00:01:57,400 Et toi, Suzuki ? 21 00:01:58,820 --> 00:02:00,240 Oui. 22 00:02:03,120 --> 00:02:04,680 Bien. 23 00:02:05,660 --> 00:02:09,140 Alors, tout le monde est d'accord avec Suzuki ? 24 00:02:09,210 --> 00:02:11,810 Oui. -D'ACCORD. 25 00:02:11,860 --> 00:02:16,180 10 photos par classe, pour la semaine prochaine. D'ACCORD? 26 00:02:16,840 --> 00:02:19,600 Et Suzuki, peux-tu rester un peu plus longtemps ? 27 00:02:20,550 --> 00:02:22,140 Bien sûr. 28 00:02:23,970 --> 00:02:27,200 Les yeux de Suzuki sont des trous béants. 29 00:02:27,310 --> 00:02:29,240 Elle est troublante. 30 00:02:36,230 --> 00:02:41,200 Puisque nous avons une photo chaque mois... 31 00:02:41,530 --> 00:02:46,700 on pourrait le répandre partout ici, comme... 32 00:02:50,800 --> 00:02:52,740 Est-ce que vous écoutez ? -J'écoute. 33 00:02:57,590 --> 00:03:00,300 Suzuki.... 34 00:03:01,800 --> 00:03:04,640 Pourquoi êtes-vous porté volontaire ? 35 00:03:07,770 --> 00:03:09,690 Vous ne vous en souciez pas vraiment, n'est-ce pas ? 36 00:03:09,810 --> 00:03:14,260 Personne n'est venu, nous perdions du temps. 37 00:03:16,400 --> 00:03:19,820 Suzuki, tu fais souvent ça... 38 00:03:20,700 --> 00:03:23,290 vous êtes une personne de devoir. 39 00:03:23,340 --> 00:03:27,100 Je parie que les gens te le disent souvent ils ne vous comprennent pas, n'est-ce pas ? 40 00:03:27,400 --> 00:03:28,770 Ils le font. 41 00:03:29,120 --> 00:03:30,940 Je vois. 42 00:03:32,540 --> 00:03:34,290 Je me demande... 43 00:03:35,000 --> 00:03:37,780 Vous êtes étonnamment vif. 44 00:03:38,590 --> 00:03:39,960 Hein? 45 00:03:40,300 --> 00:03:42,270 Je pensais que tu étais incompétent. 46 00:03:42,340 --> 00:03:43,940 Je ne suis pas incompétent. 47 00:03:44,100 --> 00:03:46,780 Je ne t'ai même pas considéré comme un choix. 48 00:03:50,390 --> 00:03:52,320 Eh bien, peu importe. 49 00:03:52,780 --> 00:03:55,490 Où étais-je. Ah, les photos... 50 00:03:55,540 --> 00:03:57,260 Monsieur. -Quoi? 51 00:03:57,650 --> 00:04:00,420 Pourrais-tu faire de moi un enfant ? 52 00:04:08,700 --> 00:04:11,980 Un enfant ? -Oui. 53 00:04:20,920 --> 00:04:23,240 Hein? 54 00:04:23,880 --> 00:04:26,680 Vous aimez avoir des relations sexuelles, n'est-ce pas ? 55 00:04:26,760 --> 00:04:30,860 Rapports? -Tu aimes ça, n'est-ce pas ? 56 00:04:31,140 --> 00:04:34,720 Eh bien, ce n'est pas... -C'est une bonne affaire... 57 00:04:34,890 --> 00:04:38,100 Je veux un enfant et tu aimes les rapports sexuels. 58 00:04:38,150 --> 00:04:40,520 C'est vrai, c'est un crime. 59 00:04:46,000 --> 00:04:48,110 Quoi? 60 00:04:48,160 --> 00:04:51,460 Je déteste être vierge à 17 ans, alors... 61 00:04:51,640 --> 00:04:55,280 C'est un mensonge... C'est un mensonge. 62 00:04:58,710 --> 00:05:02,740 Je t'aime tellement, je... -C'est aussi un mensonge. 63 00:05:04,260 --> 00:05:08,620 Allez, arrête. -Je suis... un extraterrestre. 64 00:05:11,260 --> 00:05:13,710 J'ai arraché un corps humain ? 65 00:05:13,710 --> 00:05:16,880 Ma mission est de créer un enfant humain. 66 00:05:23,360 --> 00:05:25,420 Je ne l'avais pas vu venir. 67 00:05:26,150 --> 00:05:30,160 Je suis content que tu l'aies compris. -Je ne comprends rien. 68 00:05:30,330 --> 00:05:37,500 Je suis occupé maintenant, essaye ça avec un autre professeur, d'accord ? 69 00:05:44,550 --> 00:05:47,130 6 mois avant l'obtention du diplôme... 70 00:05:47,130 --> 00:05:50,620 au moment où mon ventre gonfle, je serai parti. 71 00:05:55,430 --> 00:05:58,620 Êtes-vous sérieux? -Oui. 72 00:05:58,620 --> 00:06:00,620 Eric et Charles Paroissien, Traduction, eric.paroissien@gmail.com 73 00:06:44,980 --> 00:06:47,540 Votre voiture est assez délabrée. 74 00:06:48,800 --> 00:06:53,600 Je l'ai acheté avec 100$ J'ai gagné au pachinko. 75 00:07:04,900 --> 00:07:06,880 Allumez simplement. 76 00:07:09,860 --> 00:07:11,740 Dois-je le faire ? 77 00:07:12,900 --> 00:07:15,520 Eh bien, c'est un peu délicat. 78 00:07:19,380 --> 00:07:20,910 C'est parti. 79 00:07:23,350 --> 00:07:25,260 S'agit-il de puissances extraterrestres ? 80 00:07:26,610 --> 00:07:29,600 C'était facile à comprendre. -Je vois. 81 00:07:30,150 --> 00:07:31,760 C'est utile. 82 00:07:36,780 --> 00:07:40,300 Alors, qu'allons-nous faire ? -Comme convenu, rapports sexuels. 83 00:07:43,460 --> 00:07:47,460 Eh bien, bien sûr. 84 00:07:50,340 --> 00:07:55,720 Ok, alors allons dans un hôtel ou... -Non, je ne peux pas attendre. 85 00:07:56,800 --> 00:08:00,100 Hein, ici ? -Pourquoi pas? 86 00:08:00,960 --> 00:08:02,840 Ce n'est pas ça... 87 00:08:05,320 --> 00:08:08,440 Cela fait gagner du temps. -Attends, attends. 88 00:08:09,480 --> 00:08:13,800 Ne pensez-vous pas qu'il existe une meilleure solution ? 89 00:08:15,870 --> 00:08:18,800 Excusez-moi. -Attendez. 90 00:08:18,990 --> 00:08:24,620 Qu'est-ce que c'est? -Je ne suis pas encore d'humeur. 91 00:08:24,680 --> 00:08:26,560 S'il vous plaît, touchez-moi. 92 00:08:28,420 --> 00:08:30,140 D'ACCORD. 93 00:08:31,210 --> 00:08:33,180 Si cela ne te dérange pas. 94 00:08:38,760 --> 00:08:40,840 Plus. 95 00:08:58,760 --> 00:09:00,300 Ah. 96 00:09:23,860 --> 00:09:25,380 Un trou ? 97 00:09:29,940 --> 00:09:31,540 Suzuki? 98 00:09:33,440 --> 00:09:35,120 Suzu.... 99 00:10:07,810 --> 00:10:09,600 Alors tu es... 100 00:10:10,800 --> 00:10:12,480 un extraterrestre ? 101 00:10:32,670 --> 00:10:34,860 Je ne peux pas... 102 00:10:35,170 --> 00:10:38,180 J'arrive. 103 00:10:56,150 --> 00:10:58,680 Ce n'est pas grave. 104 00:11:01,950 --> 00:11:03,620 Hein ? 105 00:11:04,120 --> 00:11:07,100 Désolé, je ne devrais pas dire ça ? 106 00:11:10,670 --> 00:11:13,600 Non, ça va. 107 00:11:15,250 --> 00:11:18,260 C'est comme fumer, je suppose. 108 00:11:27,310 --> 00:11:29,400 Hé... 109 00:11:30,770 --> 00:11:35,220 Êtes-vous vraiment un extraterrestre ? -Mais mon corps est humain. 110 00:11:39,930 --> 00:11:44,440 Tu ne peux pas faire des enfants avec tes pouvoirs extraterrestres ? 111 00:11:45,600 --> 00:11:46,110 Bien sûr. 112 00:11:46,580 --> 00:11:49,000 Mais le processus est important. 113 00:11:51,500 --> 00:11:55,370 L'amour impliqué dans les rapports sexuels. 114 00:11:55,550 --> 00:11:57,370 J'ai besoin de le savoir. 115 00:11:59,380 --> 00:12:01,130 Hmm. 116 00:12:02,100 --> 00:12:05,840 Mais je voulais surtout savoir sur le sexe. 117 00:12:09,640 --> 00:12:12,770 Maintenant, vous voulez en savoir plus sur les cigarettes ? 118 00:12:12,770 --> 00:12:14,110 Droite. 119 00:12:15,200 --> 00:12:18,280 Cela confirme que j'aime les trucs inutiles. 120 00:12:21,360 --> 00:12:22,910 Hein ? 121 00:12:36,750 --> 00:12:38,660 Dis... 122 00:12:42,800 --> 00:12:46,660 Au cas où ça ne marcherait pas, Voudrais-tu m'aider encore ? 123 00:12:54,850 --> 00:12:57,240 Vous avez dit "ce n'est pas grave". 124 00:13:01,650 --> 00:13:04,000 Mais ce n'était pas trop mal. 125 00:13:08,710 --> 00:13:10,770 Est-ce que ça va ? 126 00:13:16,000 --> 00:13:18,480 Hum, bien sûr. 127 00:13:20,630 --> 00:13:22,840 Merci pour votre aide. 128 00:13:42,860 --> 00:13:46,240 "Je t'appelle maintenant" 129 00:13:47,240 --> 00:13:51,330 "Allons nous amuser un peu" 130 00:13:51,600 --> 00:13:55,680 "Ce soir, oublions le temps" 131 00:13:56,710 --> 00:14:00,200 "Comme au bon vieux temps" 132 00:14:01,340 --> 00:14:03,430 "La neige tombe dehors..." 133 00:14:03,480 --> 00:14:08,120 "Trou noir" 134 00:14:14,970 --> 00:14:15,860 Bougez. 135 00:14:36,950 --> 00:14:41,320 Cette nourriture va vous tuer. -Euh? Droite. 136 00:14:49,970 --> 00:14:53,500 Qu'est-ce que c'est, tu aimes ce genre de choses ? 137 00:14:54,430 --> 00:14:56,880 Pourriez-vous en faire un cadeau ? 138 00:14:57,810 --> 00:15:02,200 Éponger un ancien étudiant, n'as-tu aucune fierté ? 139 00:15:02,270 --> 00:15:03,990 Nous étions assez proches. 140 00:15:05,940 --> 00:15:09,240 Eh bien, je veux récupérer ma télé. 141 00:15:09,530 --> 00:15:13,480 Une autre fois. -Tu l'apportes, je détesterais y aller. 142 00:15:13,660 --> 00:15:15,660 Okie dokie. 143 00:15:19,790 --> 00:15:21,840 Vous êtes super. 144 00:15:23,790 --> 00:15:26,160 Professeur de basse vie. 145 00:17:18,340 --> 00:17:21,980 "Les mystères de l'espace" 146 00:17:32,170 --> 00:17:34,330 Ah, j'ai froid. 147 00:18:07,340 --> 00:18:11,180 Hmm, cette photo n'est pas trop mauvaise, mais... 148 00:18:13,120 --> 00:18:14,880 Hum. 149 00:18:15,710 --> 00:18:19,150 Les photos ici semblent plus amusantes. 150 00:18:19,260 --> 00:18:20,350 D'ACCORD. 151 00:18:24,140 --> 00:18:27,800 Est-ce que ce sera tout pour aujourd'hui ? 152 00:18:28,100 --> 00:18:31,220 Oui, c'est tout. 153 00:18:31,310 --> 00:18:33,400 Ah, attends. 154 00:18:36,650 --> 00:18:38,940 Quoi? -Comment était-ce? 155 00:18:39,820 --> 00:18:41,170 Hein ? 156 00:18:43,370 --> 00:18:46,460 Les résultats, pour le bébé. 157 00:18:48,950 --> 00:18:50,800 Je ne peux pas savoir. 158 00:18:51,320 --> 00:18:55,440 Avec un corps humain, il faut un mois pour le savoir. 159 00:18:57,800 --> 00:18:59,340 Oh? 160 00:19:05,310 --> 00:19:08,800 -1 mois plus tard- 161 00:19:15,230 --> 00:19:17,220 Monsieur. 162 00:19:18,190 --> 00:19:20,500 Cela n'a pas fonctionné. 163 00:19:28,540 --> 00:19:31,500 Cela vous dérangerait-il si nous réessayions ? 164 00:19:41,100 --> 00:19:43,140 Au verger de mandarines. 165 00:19:57,570 --> 00:19:59,700 "Oh ouais" 166 00:20:00,240 --> 00:20:03,760 "Oh oh TEMPS DE L'ÂME, TEMPS DE L'ÂME" 167 00:20:06,200 --> 00:20:08,690 "Je veux la serrer fort dans mes bras, toute la nuit" 168 00:20:08,760 --> 00:20:11,320 "Nos regards se croisent souvent, avec cette fille" 169 00:20:11,540 --> 00:20:14,210 "Oh oula ouolala" 170 00:20:14,260 --> 00:20:17,400 "Elle fait semblant de ne pas le remarquer" 171 00:20:17,900 --> 00:20:19,830 "Oh oula ouolala" 172 00:20:19,880 --> 00:20:22,590 "Et ça ne me dérange pas non plus" 173 00:20:22,640 --> 00:20:25,120 "Oh oula ouolala" 174 00:20:36,960 --> 00:20:40,600 Hé, attends une seconde. -Pardon? 175 00:20:41,740 --> 00:20:47,220 C'est juste ça, aujourd'hui... 176 00:20:48,160 --> 00:20:50,530 Je veux le faire différemment... 177 00:20:50,530 --> 00:20:53,260 comme, avec une humeur. 178 00:20:54,830 --> 00:20:58,260 Vous le pensez ? -Oui, oui. 179 00:21:06,760 --> 00:21:12,780 Hein ? Non, je t'ai dit que j'étais occupé aujourd'hui. 180 00:21:13,180 --> 00:21:16,350 Hein ? Fais-le, maman. 181 00:21:16,400 --> 00:21:18,920 C'est juste du stockage, toi pouvez le faire vous-même. 182 00:21:50,320 --> 00:21:51,930 "Mystères spatiaux" 183 00:21:51,980 --> 00:21:56,620 "Je t'aime" 184 00:21:57,390 --> 00:22:01,300 "Je parle de toi" 185 00:22:03,190 --> 00:22:07,460 "S'il te plaît, ne te moque pas de moi" 186 00:22:07,780 --> 00:22:12,460 "Oh AMOUR" 187 00:22:13,870 --> 00:22:16,260 Hé. -Quoi? 188 00:22:16,500 --> 00:22:20,300 Pourquoi les gens ne le font-ils pas comme les plantes ? 189 00:22:20,920 --> 00:22:24,260 Avoir à faire tout cela est inefficace. 190 00:22:25,460 --> 00:22:27,260 Inefficace, hein. 191 00:22:31,900 --> 00:22:34,560 Commençons. -Attends, attends. 192 00:22:35,240 --> 00:22:36,600 Eh bien... 193 00:22:37,920 --> 00:22:40,520 Essayons une autre position aujourd'hui. 194 00:22:40,810 --> 00:22:42,980 Comme... 195 00:22:43,400 --> 00:22:45,860 La dernière fois, c'était un peu bâclé. 196 00:22:55,960 --> 00:22:59,640 Puis-je aider ? -Non, reste juste tranquille. 197 00:23:13,220 --> 00:23:14,400 Ah. 198 00:23:19,600 --> 00:23:20,860 C'est ici. 199 00:23:38,450 --> 00:23:40,140 Hein ? 200 00:23:41,210 --> 00:23:42,800 Suzuki? 201 00:23:46,200 --> 00:23:47,620 Hé. 202 00:23:48,800 --> 00:23:50,300 Hé. 203 00:24:07,570 --> 00:24:09,280 Comment c'est? 204 00:24:11,280 --> 00:24:14,220 Vous n'aimez pas vraiment ça ? 205 00:24:14,820 --> 00:24:17,380 Je te l'ai dit, ce n'est pas si grave. 206 00:24:19,240 --> 00:24:22,440 Pourriez-vous, comme... 207 00:24:22,500 --> 00:24:26,560 eh bien, comment puis-je dire... 208 00:24:27,590 --> 00:24:29,560 Que dois-je faire ? 209 00:24:30,760 --> 00:24:32,780 Laissez-moi vous aider. 210 00:25:13,500 --> 00:25:15,000 C'est si bon. 211 00:25:31,530 --> 00:25:33,580 Je viens. 212 00:25:35,400 --> 00:25:37,540 Je viens. 213 00:25:51,200 --> 00:25:54,320 Faire cela est inefficace. 214 00:25:55,720 --> 00:25:58,580 Ici. -Tu es un mystère. 215 00:26:03,100 --> 00:26:06,140 Ce ramen est bon, c'est pratique. 216 00:26:07,980 --> 00:26:09,520 Droite. 217 00:26:24,950 --> 00:26:29,580 Vous voyez, c'est un besoin humain fondamental. -Qu'est-ce que? 218 00:26:31,290 --> 00:26:33,360 Je dis... 219 00:26:35,840 --> 00:26:39,200 le sentiment de besoin mutuel... 220 00:26:40,470 --> 00:26:45,620 ou tu as besoin des deux parents pour élever un enfant. 221 00:26:46,930 --> 00:26:50,340 "Mutuelle", "élever un enfant"... 222 00:26:51,350 --> 00:26:52,980 Ouais. 223 00:26:55,320 --> 00:26:57,500 Tu es vraiment un mystère. 224 00:27:08,750 --> 00:27:10,580 Qu'est-ce que c'est? 225 00:27:15,920 --> 00:27:19,620 Vous semblez apprécier la nourriture. -Vraiment? 226 00:27:20,330 --> 00:27:22,820 Eh bien, c'est délicieux. 227 00:27:25,680 --> 00:27:27,730 Suzuki. -Hm ? 228 00:27:27,780 --> 00:27:31,360 Avez-vous des passe-temps ? -Pas vraiment. 229 00:27:31,690 --> 00:27:34,930 Habituellement, les gens le font, mais vous n'êtes pas habituel. 230 00:27:34,980 --> 00:27:37,920 Est-ce ainsi? -Ouais. 231 00:27:41,950 --> 00:27:44,620 Pourquoi n'irions-nous pas quelque part la prochaine fois ? 232 00:27:45,580 --> 00:27:47,290 Hmm. 233 00:27:49,660 --> 00:27:51,860 J'aimerais ça. 234 00:28:38,340 --> 00:28:39,700 Suzuki. 235 00:28:42,220 --> 00:28:44,100 Attendez. 236 00:29:10,940 --> 00:29:12,450 Incroyable. 237 00:29:12,500 --> 00:29:14,180 C'est si bon. 238 00:29:52,800 --> 00:29:54,910 Ah, merde. 239 00:29:55,710 --> 00:29:57,840 Pour de vrai ? 240 00:30:36,750 --> 00:30:39,480 Pourquoi tu regardes ? 241 00:30:45,340 --> 00:30:46,840 Non... 242 00:30:49,220 --> 00:30:51,980 C'est... C'est bon. 243 00:31:32,760 --> 00:31:36,400 Oh, oh, oh. 244 00:31:36,930 --> 00:31:40,140 Regardez, voyez-le. 245 00:31:40,140 --> 00:31:40,200 Wow, le net, le net. Ça vient, ça vient. 246 00:31:40,200 --> 00:31:44,220 Wow, le net, le net. 247 00:31:44,620 --> 00:31:46,580 C'est tout, plus, plus. 248 00:31:48,440 --> 00:31:51,180 C'est énorme. Prenez une photo. 249 00:31:53,660 --> 00:31:55,300 Oui. 250 00:31:57,660 --> 00:32:00,600 Bien, un autre. 251 00:32:01,290 --> 00:32:03,660 Nulle part? -Oui, là. 252 00:32:18,850 --> 00:32:22,940 Essayez la prochaine fois, c'est amusant. 253 00:32:23,650 --> 00:32:27,300 OK, je vais essayer. 254 00:32:32,110 --> 00:32:34,320 Que vas-tu faire maintenant ? 255 00:32:36,320 --> 00:32:38,420 Je vous laisse cela. 256 00:32:43,670 --> 00:32:47,800 "Je t'aime" 257 00:32:49,420 --> 00:32:53,700 "Je t'aime" 258 00:32:54,920 --> 00:32:59,160 "Je parle de toi" 259 00:33:00,580 --> 00:33:04,800 "S'il te plaît, ne te moque pas de moi" 260 00:33:05,200 --> 00:33:09,740 "Oh AMOUR" 261 00:33:12,650 --> 00:33:15,140 Nous ne pouvons pas avoir de relations sexuelles aujourd'hui. 262 00:33:17,950 --> 00:33:19,000 Oh? 263 00:33:21,490 --> 00:33:25,500 Est-ce vrai ? -Oui. 264 00:33:29,000 --> 00:33:32,140 Alors... 265 00:33:36,380 --> 00:33:38,420 Pourquoi ? 266 00:33:38,800 --> 00:33:41,390 Jusqu'aux résultats de la dernière fois. 267 00:33:41,440 --> 00:33:45,140 Le faire aujourd'hui pourrait fausser les résultats des tests. 268 00:33:50,110 --> 00:33:51,440 Oh. 269 00:33:55,360 --> 00:33:56,640 Que faisons-nous ? 270 00:33:56,820 --> 00:33:59,620 Tu veux que je m'en occupe ? 271 00:34:02,370 --> 00:34:05,920 Hmm. 272 00:34:07,870 --> 00:34:10,680 Dans le pire des cas, je peux utiliser ma bouche. 273 00:34:14,130 --> 00:34:16,920 Non, ça va. 274 00:34:18,760 --> 00:34:20,180 Hein ? 275 00:34:26,900 --> 00:34:28,960 C'est juste que... 276 00:34:30,100 --> 00:34:32,570 Ce n'est pas que du sexe... 277 00:34:32,620 --> 00:34:37,920 c'est plutôt, je veux te tenir. 278 00:34:38,110 --> 00:34:40,200 C'est difficile à dire. 279 00:34:42,240 --> 00:34:44,000 C'est toujours un rapport sexuel. 280 00:34:44,000 --> 00:34:46,110 Bien sûr, mais quand même... 281 00:34:46,110 --> 00:34:49,570 le fait est... 282 00:34:50,790 --> 00:34:56,260 es-tu déjà sorti avec quelqu'un ? 283 00:34:56,630 --> 00:35:00,260 Non, monsieur, vous êtes mon premier. 284 00:35:02,390 --> 00:35:03,800 Hein ? 285 00:35:05,140 --> 00:35:07,200 Est-ce qu'on sort ensemble ? 286 00:35:12,520 --> 00:35:16,280 Oui. -Pourquoi? 287 00:35:19,650 --> 00:35:21,410 Parce que je t'aime. 288 00:35:31,370 --> 00:35:33,700 Peu importe. 289 00:35:36,340 --> 00:35:39,320 Désolé, je ne savais pas quoi dire. 290 00:35:40,220 --> 00:35:42,680 Vous n'avez pas à vous excuser. 291 00:35:46,720 --> 00:35:51,200 Monsieur, êtes-vous en colère ? -Je ne suis pas en colère. 292 00:36:01,200 --> 00:36:03,480 En fait, faisons l'amour. 293 00:36:05,660 --> 00:36:07,100 Pourquoi? 294 00:36:07,460 --> 00:36:09,490 C'est un cas d'urgence. 295 00:36:09,540 --> 00:36:13,220 J'ai appris que dans un tel Dans ce cas, le sexe est le meilleur. 296 00:36:14,670 --> 00:36:18,000 Hein, quand ? -En t'observant ? 297 00:36:21,880 --> 00:36:26,900 Et j'ai lu cette stimulation sexuelle résout les problèmes de couple. 298 00:36:28,470 --> 00:36:32,260 Non, ça va. -Quoi qu'il en soit... 299 00:36:34,230 --> 00:36:38,200 Non, ça va. Arrêt. 300 00:36:38,690 --> 00:36:40,800 Je t'ai dit d'arrêter. 301 00:36:41,900 --> 00:36:43,780 Très bien alors. 302 00:36:48,950 --> 00:36:51,160 Tu es un mystère. 303 00:37:14,480 --> 00:37:17,270 Est-ce que je te ramène à la maison ? 304 00:37:17,440 --> 00:37:21,200 Non, le verger de mandarines habituel convient. 305 00:37:48,390 --> 00:37:52,500 Quelque chose est arrivé.? -Non. 306 00:37:53,890 --> 00:37:56,840 Je m'en fiche si tu es alcoolique. 307 00:37:57,800 --> 00:37:59,240 Je veux récupérer ma télé maintenant. 308 00:37:59,650 --> 00:38:02,350 Ouais, ouais. -Fais-le. 309 00:38:02,400 --> 00:38:04,980 Je comprends. -Surveillez votre ton. 310 00:38:08,820 --> 00:38:10,620 Je vais le récupérer aujourd'hui. 311 00:38:11,620 --> 00:38:12,990 Hein? 312 00:38:13,120 --> 00:38:14,200 Dis... 313 00:38:14,550 --> 00:38:17,570 Tu as passé la journée avec un de vos élèves. 314 00:38:19,930 --> 00:38:21,420 Je vous ai vu. 315 00:38:50,200 --> 00:38:53,160 Attends là, je vais l'apporter. 316 00:38:55,200 --> 00:38:57,200 Faites vite. 317 00:39:04,800 --> 00:39:08,240 Tu ne sais pas à quel point je suis malheureux. 318 00:39:11,100 --> 00:39:16,120 Je ne suis qu'un employé de magasin qui s'est fait larguer. 319 00:39:31,160 --> 00:39:32,820 Quel est ton problème ? 320 00:39:35,530 --> 00:39:39,600 Pourquoi dois-je obtenir influencé par toi ? 321 00:39:39,830 --> 00:39:44,480 Allez, regarde-moi. 322 00:39:45,000 --> 00:39:47,980 Je ne suis pas assez bien ? 323 00:39:51,260 --> 00:39:54,500 Je n'ai pas dit ça. -Pourquoi alors ? 324 00:39:56,260 --> 00:40:01,520 Pourquoi m'as-tu largué ? Pourquoi? 325 00:40:03,980 --> 00:40:06,380 Dites-moi. 326 00:40:09,800 --> 00:40:12,860 Hein? Que fais-tu? 327 00:40:12,940 --> 00:40:17,260 Fermez-la. Tu ne vois pas que je suis malheureux. 328 00:40:18,330 --> 00:40:22,200 Hé, qu'est-ce que tu es... 329 00:40:22,620 --> 00:40:25,800 Arrêtez-le. 330 00:40:33,840 --> 00:40:37,133 "Allez, Choshi, tu es je porte juste ça ? » 331 00:40:37,266 --> 00:40:40,111 "Tu es toujours comme ça ?" 332 00:40:47,740 --> 00:40:49,480 Attendez. 333 00:41:06,380 --> 00:41:08,880 J'ai oublié quelque chose. 334 00:41:09,340 --> 00:41:13,660 Hé toi, attends là. -Excusez-moi. 335 00:41:15,680 --> 00:41:18,380 Qu'est-ce qui t'arrive ? 336 00:41:21,350 --> 00:41:24,970 Désolé de vous déranger. -Hein? 337 00:41:25,200 --> 00:41:27,560 Tu ne vois pas que tu es impoli ? 338 00:41:28,110 --> 00:41:30,940 Arrête de me foutre en l'air. 339 00:41:31,800 --> 00:41:33,420 N'es-tu pas juste une écolière ? 340 00:41:33,640 --> 00:41:34,930 Oui. 341 00:41:37,110 --> 00:41:39,800 Je te parle. 342 00:41:57,800 --> 00:42:00,160 Je peux y aller maintenant ? 343 00:42:08,440 --> 00:42:12,360 Suzuki. Suzuki. 344 00:42:14,840 --> 00:42:16,170 Qu'est-ce que c'est? 345 00:42:19,260 --> 00:42:21,200 Désolé. 346 00:42:23,580 --> 00:42:25,520 À propos de quoi? 347 00:42:29,580 --> 00:42:32,360 Eh bien, à propos de... 348 00:42:37,130 --> 00:42:40,640 Vous avez le droit d'être en colère. 349 00:42:40,720 --> 00:42:43,710 Ce n'est pas ce que tu penses, elle est venue vers moi. 350 00:42:43,710 --> 00:42:45,440 J'ai essayé de résister. 351 00:42:45,440 --> 00:42:47,300 Je ne suis pas en colère. 352 00:44:00,340 --> 00:44:03,730 Très bien, bien. 353 00:44:03,780 --> 00:44:06,950 Nous devons juste donner ceux-ci à l'entreprise. 354 00:44:06,950 --> 00:44:09,770 Bon travail. -Merci. 355 00:44:09,840 --> 00:44:11,370 Vous avez travaillé dur pendant 3 mois. 356 00:44:11,420 --> 00:44:18,600 Nous l'avons fait. -Ouais, bon travail. 357 00:44:19,480 --> 00:44:24,200 Je suis fatigué. -Vraiment... 358 00:44:24,490 --> 00:44:27,160 Monsieur, je laisse la poubelle. -Bien sûr. 359 00:44:29,640 --> 00:44:31,850 À bientôt, monsieur. -Au revoir. 360 00:44:31,900 --> 00:44:34,260 Au revoir. -Au revoir. 361 00:44:36,540 --> 00:44:37,810 Suzuki. 362 00:44:41,670 --> 00:44:43,400 Oui? 363 00:44:47,220 --> 00:44:48,720 Euh... 364 00:44:50,470 --> 00:44:53,240 Il y a un nouveau magasin de ramen à la gare. 365 00:44:53,440 --> 00:44:55,240 Allons-y. 366 00:44:58,570 --> 00:45:01,380 Non, merci. 367 00:45:03,780 --> 00:45:05,500 Oh? 368 00:45:07,620 --> 00:45:10,000 Ma mission est accomplie. 369 00:45:16,250 --> 00:45:18,360 Votre mission ? 370 00:45:20,550 --> 00:45:23,520 Oui, ça. 371 00:45:30,350 --> 00:45:32,000 Vraiment? 372 00:45:36,190 --> 00:45:38,460 Merci pour tout. 373 00:45:39,570 --> 00:45:41,960 Je n'aurai plus besoin de toi. 374 00:46:22,570 --> 00:46:26,720 Qui veut être aux commandes ? 375 00:46:28,780 --> 00:46:32,440 Hé, réveille-le. -Oui. 376 00:46:33,330 --> 00:46:39,340 Toride, allez, réveille-toi. 377 00:46:40,920 --> 00:46:43,320 Ah, désolé. 378 00:46:44,920 --> 00:46:47,900 Oh, c'est déjà fini ? -Toride... 379 00:46:49,380 --> 00:46:53,620 Vous êtes tous des représentants, n'est-ce pas ? 380 00:46:54,180 --> 00:46:56,390 Au moins tu pourrais... 381 00:46:56,440 --> 00:46:59,390 faire preuve d'un certain enthousiasme. 382 00:46:59,400 --> 00:47:02,150 Allez, cette réunion est pour votre annuaire. 383 00:47:02,200 --> 00:47:04,200 Ce n'est pas comme si nous le voulions. 384 00:47:04,940 --> 00:47:07,920 Monsieur, pour vous aussi c'est un frein. -Chut. 385 00:47:09,580 --> 00:47:13,460 Allez, il faut qu'on le fasse. 386 00:47:35,890 --> 00:47:37,400 Toride.... 387 00:48:01,460 --> 00:48:03,000 Toride.... 388 00:48:08,550 --> 00:48:10,220 Toride.... 389 00:48:14,260 --> 00:48:15,560 Toride.... 390 00:48:19,150 --> 00:48:20,370 Hein ? 391 00:48:22,770 --> 00:48:24,520 Un de plus. 392 00:48:25,110 --> 00:48:27,480 Oh, c'est un superbe visage. 393 00:48:28,500 --> 00:48:31,120 Hagimoto.... 394 00:48:32,530 --> 00:48:35,480 Continue, espèce de cochon. 395 00:48:36,370 --> 00:48:40,300 Et c'est comme ça que M. Murata est devenu mon cochon. 396 00:48:45,420 --> 00:48:49,640 "Et sans vouloir de mal aux autres..." 397 00:48:52,400 --> 00:48:56,640 "mais est-ce ainsi que l'âme quitte le corps ?" 398 00:48:56,750 --> 00:49:00,780 "C'est du moins ce que tu penses." 399 00:49:03,890 --> 00:49:09,140 "Laisser rancune après me séparer de ce monde. » 400 00:49:10,610 --> 00:49:16,460 "Utiliser la mort est un péché et abominable..." 401 00:49:29,880 --> 00:49:34,130 Vous êtes Hagimoto Kobato ? 402 00:49:34,350 --> 00:49:36,130 Oui. 403 00:49:40,100 --> 00:49:41,980 Quel joli nom. 404 00:49:43,350 --> 00:49:47,400 C'est comme si tu gardais un petit oiseau sur ton coeur. 405 00:49:48,610 --> 00:49:49,940 Hein ? 406 00:49:50,860 --> 00:49:54,220 Chaque nom est un poème... 407 00:49:54,220 --> 00:49:57,220 un paysage dévoilé sous nos yeux. 408 00:50:39,320 --> 00:50:40,590 Toride.... 409 00:50:43,740 --> 00:50:44,960 Toride.... 410 00:50:47,410 --> 00:50:48,600 Toride.... 411 00:50:50,580 --> 00:50:51,930 Toride.... 412 00:50:52,500 --> 00:50:53,770 Toride.... 413 00:51:03,600 --> 00:51:04,310 Toride.... 414 00:51:06,200 --> 00:51:07,610 Toride.... 415 00:51:10,100 --> 00:51:11,530 Toride.... 416 00:51:12,900 --> 00:51:16,280 T-Toride... 417 00:51:24,950 --> 00:51:26,900 Je suis tellement... 418 00:51:30,210 --> 00:51:31,630 désespéré. 419 00:51:52,840 --> 00:51:54,200 Hé. 420 00:51:58,360 --> 00:52:01,200 "Hé" Quoi ? Stupide. 421 00:52:02,530 --> 00:52:04,120 Hein ? 422 00:52:04,990 --> 00:52:07,100 Vous n'êtes pas impuissant. 423 00:52:08,750 --> 00:52:10,860 Tu veux sortir avec lui, non ? 424 00:52:11,100 --> 00:52:13,760 Vous voulez juste son attention. 425 00:52:15,840 --> 00:52:19,800 Qu'avez-vous pensé de lui plus tôt ? 426 00:52:26,510 --> 00:52:28,760 C'était dur pour moi. 427 00:52:30,390 --> 00:52:31,890 Ce n'est pas vrai. 428 00:52:32,850 --> 00:52:33,900 Hein ? 429 00:52:36,520 --> 00:52:38,980 Vous vouliez le torturer. 430 00:52:40,440 --> 00:52:42,710 Le cochon t'ignore... 431 00:52:42,710 --> 00:52:45,200 tu veux qu'il crie. 432 00:52:51,870 --> 00:52:53,220 Cochon... 433 00:53:03,430 --> 00:53:07,160 Et alors ? Quand as-tu commencé cette routine ? 434 00:53:07,680 --> 00:53:11,800 Eh bien, ça fait un an. 435 00:53:12,640 --> 00:53:17,540 Et je l'ai même traqué récemment. 436 00:53:17,940 --> 00:53:19,800 Oui. 437 00:53:21,360 --> 00:53:24,200 Hé, fais-le correctement. 438 00:53:25,240 --> 00:53:28,520 Oui. -C'est ta routine. 439 00:53:29,170 --> 00:53:32,520 Je le fais correctement, c'est juste... 440 00:53:32,600 --> 00:53:35,500 Je n'arrive pas à me concentrer quand tu regardes. 441 00:53:46,110 --> 00:53:48,290 Le maillot de votre bien-aimé Toride. 442 00:53:48,340 --> 00:53:50,280 Maintenant vous pouvez vous concentrer. 443 00:53:59,940 --> 00:54:01,980 Sentez-le davantage. 444 00:54:03,280 --> 00:54:04,900 Toride.... 445 00:54:08,570 --> 00:54:12,180 Tu es un voyou, tu es vraiment un cochon. 446 00:54:28,300 --> 00:54:31,200 Quoi? -Oh, rien. 447 00:54:39,650 --> 00:54:43,440 Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es effrayant. 448 00:54:44,700 --> 00:54:48,420 Il est bizarre. Il regardait mes affaires. 449 00:54:58,160 --> 00:55:01,180 Quelqu'un récite ce poème. 450 00:55:06,210 --> 00:55:08,760 D'accord, Mlle Hagimoto. 451 00:55:09,800 --> 00:55:11,800 Oui. 452 00:55:16,680 --> 00:55:20,850 "Plutôt que de me plaindre de mes malheurs..." -Quoi ? 453 00:55:20,900 --> 00:55:22,650 -Fais ta routine là-bas, cochon.- 454 00:55:22,700 --> 00:55:26,480 "Et sans vouloir de mal aux autres..." 455 00:55:27,360 --> 00:55:34,120 "mais est-ce ainsi que l'âme quitte le corps ?" 456 00:55:34,700 --> 00:55:37,360 "C'est du moins ce que tu penses." 457 00:55:38,700 --> 00:55:41,240 "pécheur et abominable..." 458 00:55:42,380 --> 00:55:44,620 "de mon vivant..." 459 00:55:45,000 --> 00:55:48,270 "ce genre de choses abominables..." 460 00:55:48,320 --> 00:55:49,450 -Regarde-le- 461 00:55:49,500 --> 00:55:51,320 "...faites la rumeur de la dureté du destin." 462 00:55:53,890 --> 00:55:56,320 "à une personne insensible..." 463 00:55:56,380 --> 00:55:58,170 Quoi ? Il est effrayant. 464 00:55:58,220 --> 00:56:00,250 "Est-ce que tu devrais te confier un jour." 465 00:56:00,300 --> 00:56:03,380 "alors j'ai changé d'avis..." 466 00:56:05,800 --> 00:56:09,320 "mais je ne suis pas perdu dans mes pensées." 467 00:56:15,220 --> 00:56:18,200 Toride transpire beaucoup dans celui-ci. 468 00:56:19,310 --> 00:56:20,840 Hardon garanti. 469 00:56:34,260 --> 00:56:35,730 Toi aussi. 470 00:56:38,850 --> 00:56:39,970 Quoi? 471 00:56:40,480 --> 00:56:42,300 Qu'est-ce que tu fais, cochon ? 472 00:56:45,860 --> 00:56:48,460 Vous aimez Toride, n'est-ce pas ? 473 00:56:51,650 --> 00:56:53,000 Ha. 474 00:56:54,910 --> 00:56:56,790 Pourquoi riez-vous? 475 00:56:59,290 --> 00:57:01,500 "Comme c'est pointu", ai-je pensé... 476 00:57:02,120 --> 00:57:03,750 pour un cochon. 477 00:57:05,920 --> 00:57:07,850 Mais tu as une chance... 478 00:57:08,710 --> 00:57:10,220 Vous êtes dans la même classe... 479 00:57:10,380 --> 00:57:11,800 dans le groupe représentatif... 480 00:57:11,970 --> 00:57:13,420 tu es même assis près de lui. 481 00:57:13,970 --> 00:57:15,470 Vous êtes dans la même année. 482 00:57:19,640 --> 00:57:20,940 Tu es une fille. 483 00:57:22,310 --> 00:57:23,570 Mais... 484 00:57:24,230 --> 00:57:25,650 regarde-moi. 485 00:57:27,400 --> 00:57:28,770 je suis un homme... 486 00:57:30,190 --> 00:57:31,450 je suis gay... 487 00:57:33,320 --> 00:57:35,240 Je suis petit et chauve... 488 00:57:36,740 --> 00:57:39,610 Aucune chance que je puisse lui parler. 489 00:57:41,180 --> 00:57:42,680 Et si je le touchais... 490 00:57:43,830 --> 00:57:46,750 il trouverait le simple contact dégoûtant. 491 00:57:48,630 --> 00:57:51,930 Laisse-moi au moins l'aimer. 492 00:58:02,220 --> 00:58:03,850 Très bien, je comprends. 493 00:58:06,350 --> 00:58:08,600 Que ce soit votre dernière routine aujourd'hui. 494 00:58:08,860 --> 00:58:09,780 Hein ? 495 00:58:14,530 --> 00:58:16,250 Mais en retour... 496 00:58:42,220 --> 00:58:44,170 Quoi ? Attendez. 497 00:58:44,600 --> 00:58:46,700 Attendez. 498 00:58:46,730 --> 00:58:49,240 N'ose pas bouger. -Hein ? 499 00:58:52,860 --> 00:58:53,920 Hein ? 500 00:58:55,610 --> 00:58:56,910 Attendez. 501 00:59:25,770 --> 00:59:27,560 Tu deviens dur. 502 00:59:35,400 --> 00:59:36,900 Monsieur. 503 00:59:37,780 --> 00:59:39,650 Tu me détestes, n'est-ce pas ? 504 00:59:44,780 --> 00:59:46,300 Puisque tu es gay, n'est-ce pas ? 505 00:59:51,620 --> 00:59:53,140 Est-ce que ça fait du bien ? 506 01:00:03,470 --> 01:00:05,310 Tu es vraiment un cochon. 507 01:00:27,830 --> 01:00:29,670 Restez tranquille. 508 01:00:31,580 --> 01:00:33,500 Mon petit porcelet. 509 01:00:38,710 --> 01:00:40,570 Je te veux à l'intérieur. 510 01:00:41,130 --> 01:00:42,850 Tu peux m'appeler un cochon... 511 01:00:43,180 --> 01:00:45,870 mais je suis mieux en tant que cochon. 512 01:00:50,270 --> 01:00:52,520 Ne soyez pas impoli avec les cochons. 513 01:01:09,200 --> 01:01:10,700 Je n'y peux rien... 514 01:01:12,290 --> 01:01:15,500 c'est pourquoi je vous aime, monsieur... 515 01:01:18,340 --> 01:01:22,600 comme tu es à la fois soumis et fier... 516 01:01:22,960 --> 01:01:25,280 ton honnêteté avec ton désir… 517 01:01:26,880 --> 01:01:29,790 petit et chauve comme toi... 518 01:01:34,110 --> 01:01:37,740 même le fait que tu ne m'aimes pas... 519 01:01:39,840 --> 01:01:41,940 Je vous aime tous. 520 01:01:43,740 --> 01:01:45,250 Vous tous. 521 01:01:47,100 --> 01:01:48,240 Je t'aime bien. 522 01:01:49,530 --> 01:01:50,570 Je t'aime bien. 523 01:02:00,250 --> 01:02:01,880 Si c'était... 524 01:02:02,670 --> 01:02:04,300 Votre motif... 525 01:02:04,760 --> 01:02:06,300 pourquoi tu ne l'as pas dit ? 526 01:02:07,590 --> 01:02:09,350 J'ai fini... 527 01:02:09,660 --> 01:02:13,690 obéissant à vos ordres. 528 01:02:15,440 --> 01:02:17,230 Pour moi... 529 01:02:19,900 --> 01:02:21,820 le faire avec une femme... 530 01:02:22,820 --> 01:02:25,290 c'est comme le faire avec un cochon. 531 01:02:34,240 --> 01:02:36,360 Tu es aussi impoli avec les cochons. 532 01:02:54,680 --> 01:02:56,360 Vous pouvez l'avoir. 533 01:04:07,260 --> 01:04:09,220 Écoutez tout le monde. 534 01:04:12,220 --> 01:04:14,600 La vérité est... 535 01:04:14,600 --> 01:04:17,610 Je t'ai caché un secret. 536 01:04:17,810 --> 01:04:19,910 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 537 01:04:19,960 --> 01:04:21,710 Il s'ennuie avec nous. 538 01:04:21,850 --> 01:04:23,610 Le fait est... 539 01:04:26,230 --> 01:04:27,580 Je suis gay. 540 01:04:31,150 --> 01:04:33,160 Quoi d'autre de nouveau ? 541 01:04:34,900 --> 01:04:36,140 Rien de nouveau. 542 01:04:37,120 --> 01:04:39,170 Tout le monde le savait. 543 01:04:39,250 --> 01:04:40,420 Tu savais ? 544 01:04:40,540 --> 01:04:41,790 Pendant longtemps. 545 01:04:41,840 --> 01:04:43,710 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 546 01:04:43,960 --> 01:04:46,850 Nous ne pouvons pas le faire. -Ouais. 547 01:04:46,900 --> 01:04:49,910 Ah... je vois. 548 01:04:49,960 --> 01:04:51,480 Vous êtes en retard. 549 01:04:51,840 --> 01:04:53,370 Vous le saviez aussi, n'est-ce pas ? 550 01:04:53,420 --> 01:04:56,110 C'est mignon. -N'est-ce pas? 551 01:04:56,160 --> 01:04:58,330 Il fallait que tu annonces la nouvelle. 552 01:04:59,880 --> 01:05:01,690 Bonjour. 553 01:05:03,480 --> 01:05:05,350 Bonjour. -Bonjour. 554 01:05:05,440 --> 01:05:07,110 Bonjour Monsieur. 555 01:05:09,260 --> 01:05:10,540 Bonjour Monsieur. 556 01:05:11,280 --> 01:05:12,620 Bonjour. 557 01:05:12,780 --> 01:05:14,880 Bonjour, Toride. - Bonjour. 558 01:05:16,340 --> 01:05:18,230 Bonjour. 559 01:05:18,280 --> 01:05:19,490 Un pull rose ? 560 01:05:19,540 --> 01:05:20,420 Bonjour. 561 01:05:20,490 --> 01:05:23,120 Joli T-shirt, Toride. 562 01:05:23,960 --> 01:05:25,790 Comment pouvez-vous voir à l’intérieur ? 563 01:05:25,840 --> 01:05:27,790 Boutonne simplement ta chemise. 564 01:05:27,880 --> 01:05:28,970 Bonjour. 565 01:05:29,200 --> 01:05:31,200 Allons-y. 566 01:05:33,820 --> 01:05:35,480 Bonjour. 567 01:06:25,160 --> 01:06:29,000 D’ailleurs, j’ai fait développer les photos. 568 01:06:31,400 --> 01:06:32,870 Est-ce vrai ? 569 01:06:36,700 --> 01:06:39,200 Mais la plupart d'entre eux sont fragiles... 570 01:06:39,700 --> 01:06:40,950 Il n'y a pas grand chose à voir. 571 01:06:41,580 --> 01:06:43,720 J'ai bien ri. 572 01:06:47,290 --> 01:06:50,400 Tu vas le laisser être arrogant ? 573 01:06:53,420 --> 01:06:58,650 Je cherchais vers voyez les grimaces que j'ai faites. 574 01:06:59,390 --> 01:07:01,390 Améliorez votre jeu. 575 01:07:02,180 --> 01:07:06,410 Ensuite, nous lui laisserons voir quelle tête il fait. 576 01:07:13,190 --> 01:07:16,790 Mais il y avait aussi d’autres photos. 577 01:07:16,840 --> 01:07:19,760 Monsieur, êtes-vous libre après les cours ? 578 01:07:22,490 --> 01:07:23,620 Hein ? 579 01:07:25,240 --> 01:07:26,920 Eh bien, bien sûr. 580 01:07:33,640 --> 01:07:35,700 Dire. 581 01:07:35,820 --> 01:07:38,720 Tu veux vraiment que je me cache là-dedans ? 582 01:07:39,220 --> 01:07:40,170 Oui. 583 01:07:40,220 --> 01:07:42,400 Mais pas encore. 584 01:07:45,350 --> 01:07:46,490 Il arrive. 585 01:07:46,600 --> 01:07:48,810 Monsieur, vite, cachez-vous à l'intérieur. 586 01:07:48,860 --> 01:07:50,140 Rapide. 587 01:09:01,220 --> 01:09:02,760 Toride. 588 01:09:05,180 --> 01:09:06,600 Regardez-moi. 589 01:09:28,490 --> 01:09:29,490 Euh... 590 01:09:37,380 --> 01:09:39,220 S'il vous plaît, regardez-moi. 591 01:10:07,700 --> 01:10:08,790 Aimez-vous? 592 01:10:15,290 --> 01:10:16,760 Hagimoto. 593 01:10:44,190 --> 01:10:46,160 Hagimoto. 594 01:12:21,540 --> 01:12:24,620 Ici? -Oui. 595 01:12:25,800 --> 01:12:27,260 J'entre. 596 01:12:36,260 --> 01:12:39,640 Est-ce que tu es d'accord pour le faire avec moi ? 597 01:12:40,890 --> 01:12:41,890 Oui. 598 01:13:13,720 --> 01:13:15,390 Hagimoto. 599 01:13:25,520 --> 01:13:27,110 Hagimoto. 600 01:13:46,630 --> 01:13:48,340 Hagimoto. 601 01:14:03,470 --> 01:14:05,000 Hagimoto. 602 01:14:41,560 --> 01:14:43,180 Faisons-le ici. 603 01:14:55,650 --> 01:14:56,920 Tu es prêt ? 604 01:15:48,800 --> 01:15:49,500 Hagimoto. 605 01:16:30,500 --> 01:16:31,840 Ah, j'arrive. 606 01:17:48,330 --> 01:17:50,800 Tu es vraiment désespéré. 607 01:17:54,410 --> 01:17:56,280 Tu me détestes, n'est-ce pas ? 608 01:17:59,590 --> 01:18:00,880 Je te déteste. 609 01:18:03,220 --> 01:18:05,100 Alors déteste-moi encore un peu. 610 01:18:06,260 --> 01:18:08,500 Tu peux me détester autant que tu veux. 611 01:18:10,310 --> 01:18:11,310 Et puis... 612 01:18:12,260 --> 01:18:14,460 Je vais te torturer encore plus. 613 01:18:15,600 --> 01:18:19,720 Et nous continuerons à le faire pour toujours. 614 01:18:20,980 --> 01:18:22,610 Pour toujours... 615 01:18:22,730 --> 01:18:24,200 Arrêtez... 616 01:18:29,740 --> 01:18:31,800 Vous voyez... 617 01:18:32,490 --> 01:18:34,970 Monsieur, moi seul le sais... 618 01:18:36,620 --> 01:18:38,630 exactement ce que tu ressens. 619 01:18:40,290 --> 01:18:42,660 Comment le saurais-tu ? 620 01:18:44,500 --> 01:18:47,460 Parce que je t'aime bien. -Je t'ai dit d'arrêter. 621 01:18:48,390 --> 01:18:50,720 Tu ne peux pas savoir ce que je ressens. 622 01:18:51,500 --> 01:18:52,810 Pourquoi je ne peux pas savoir ? 623 01:18:54,750 --> 01:18:57,430 Toi, cochon chauve. -Je ne suis pas un cochon. 624 01:18:57,480 --> 01:19:00,870 Chauve. Cochon. Mourir. 625 01:19:00,920 --> 01:19:02,100 Arrêt. 626 01:19:13,790 --> 01:19:18,720 Vous êtes Hagimoto Kobato ? -Oui. 627 01:19:19,800 --> 01:19:22,290 Quel joli nom. 628 01:19:22,800 --> 01:19:25,640 C'est comme si tu gardais un petit oiseau sur ton coeur. 629 01:19:25,800 --> 01:19:28,760 Je l'aime tellement... 630 01:19:31,130 --> 01:19:34,540 J'ai tellement envie qu'il me regarde. 631 01:19:45,690 --> 01:19:47,110 Hagimoto ? 632 01:19:47,690 --> 01:19:48,990 Êtes-vous ok? 633 01:19:53,400 --> 01:19:54,580 Je suis vraiment désolé. 634 01:19:58,660 --> 01:20:00,910 Tu as une telle bosse. 635 01:20:23,190 --> 01:20:24,190 Êtes-vous ok? 636 01:20:24,640 --> 01:20:26,170 Allons à l'hôpital. 637 01:20:27,360 --> 01:20:28,740 Je vais bien. 638 01:20:29,490 --> 01:20:30,410 Mais regarde-toi... 639 01:20:30,530 --> 01:20:32,200 Je t'ai dit que j'allais bien. 640 01:20:35,490 --> 01:20:37,400 Je suis vraiment désolé. 641 01:20:41,290 --> 01:20:43,210 Tu devrais y aller maintenant. 642 01:21:02,200 --> 01:21:05,580 Je ne savais pas quoi faire avec ça. 643 01:21:07,440 --> 01:21:08,860 Reprenez-les. 644 01:21:54,360 --> 01:21:55,710 Démon. 645 01:22:04,290 --> 01:22:05,790 Pourquoi? 646 01:22:09,380 --> 01:22:10,850 Pourquoi? 647 01:22:32,150 --> 01:22:33,100 Hey vous. 648 01:22:33,150 --> 01:22:35,470 Vous ne pouvez pas être ici. 649 01:22:41,660 --> 01:22:43,330 N'y allez pas. 650 01:22:52,000 --> 01:22:55,720 Je t'aime bien avec les cheveux courts. 651 01:22:58,130 --> 01:23:01,900 Pendant que vous, Monsieur, ne le faites pas j'ai beaucoup de cheveux à couper. 652 01:23:02,310 --> 01:23:04,150 J'ai des coupes de cheveux. 653 01:23:04,560 --> 01:23:06,320 J'en ai même eu un hier. 654 01:23:09,480 --> 01:23:12,190 Remise des diplômes 2014 Préfecture de Shizuoka 655 01:23:12,650 --> 01:23:15,530 Comment va ta tête ? 656 01:23:15,700 --> 01:23:18,100 Oui, c'était juste une bosse. 657 01:23:18,610 --> 01:23:19,870 Je suis soulagé. 658 01:23:28,160 --> 01:23:29,170 Monsieur... 659 01:23:29,450 --> 01:23:31,680 Je t'aime bien. 660 01:23:34,380 --> 01:23:36,130 Je sais que j'étais méchant... 661 01:23:37,260 --> 01:23:38,550 mais sincèrement... 662 01:23:39,550 --> 01:23:41,200 Assez avec ça. 663 01:23:42,470 --> 01:23:43,940 J'ai eu... 664 01:23:44,260 --> 01:23:46,840 ce genre de sentiments avant aussi. 665 01:23:48,600 --> 01:23:49,390 Ça fait longtemps... 666 01:23:50,380 --> 01:23:52,220 depuis que j'ai eu ce genre de précipitation. 667 01:23:53,900 --> 01:23:55,200 Vraiment? 668 01:24:04,330 --> 01:24:05,750 Voir... 669 01:24:08,910 --> 01:24:10,920 Une fois diplômé... 670 01:24:11,750 --> 01:24:13,520 tu laisseras tout ça derrière toi. 671 01:24:14,540 --> 01:24:16,320 Tu m'oublieras. 672 01:24:18,710 --> 01:24:22,300 L'année prochaine, je ne serai plus qu'un lointain souvenir. 673 01:24:23,970 --> 01:24:25,600 Vous le pensez ? 674 01:24:26,140 --> 01:24:27,390 Je le sais. 675 01:24:29,980 --> 01:24:31,940 Parce que tu vois... 676 01:24:32,900 --> 01:24:34,990 le monde est vaste. 677 01:24:35,360 --> 01:24:42,350 "À travers les jardins de l'éducation..." 678 01:24:42,400 --> 01:24:48,680 "ces années semblent courtes." 679 01:24:51,000 --> 01:24:59,460 "Quand on y pense, cette fois..." 680 01:24:59,510 --> 01:25:07,740 "volé par là." 681 01:25:08,220 --> 01:25:12,280 "Il est temps de se séparer..." 682 01:25:12,540 --> 01:25:17,610 "c'est maintenant." 683 01:25:18,980 --> 01:25:26,890 "Au revoir." 684 01:25:42,760 --> 01:25:44,670 Oui. 685 01:25:46,240 --> 01:25:48,120 Plus. 686 01:26:16,210 --> 01:26:17,500 Je viens. 687 01:26:46,650 --> 01:26:47,620 Hé. 688 01:26:48,780 --> 01:26:49,780 Hé. 689 01:26:50,250 --> 01:26:52,350 C'est ton téléphone. 690 01:27:11,430 --> 01:27:13,180 Ce qui s'est passé? 691 01:27:13,770 --> 01:27:15,390 Hé, dis-moi. 692 01:27:16,000 --> 01:27:16,840 Je dois y aller. 693 01:27:17,100 --> 01:27:19,240 Si tard ? -Oui. 694 01:27:20,350 --> 01:27:24,310 Je travaille tôt demain, je ne peux pas rester. -Ouais, bien sûr. 695 01:27:24,360 --> 01:27:27,740 Hé, je peux revenir demain ? 696 01:27:46,170 --> 01:27:47,850 "Le verger de mandarines" ? 697 01:27:57,520 --> 01:27:58,520 Quoi? 698 01:28:00,430 --> 01:28:02,480 De tous les temps. 699 01:28:14,780 --> 01:28:15,900 Maudite voiture. 700 01:29:29,280 --> 01:29:30,740 Tu veux la tenir ? 701 01:29:34,820 --> 01:29:36,420 Ah, oui. 702 01:29:51,590 --> 01:29:53,800 Elle ne pleure pas. 703 01:29:55,180 --> 01:29:57,280 Peut-être qu'elle le sait... 704 01:29:58,180 --> 01:29:59,930 que tu es son père. 705 01:30:08,690 --> 01:30:10,320 Quelque chose ne va pas ? 706 01:30:14,120 --> 01:30:16,820 Suzuki, qu'allons-nous faire ? 707 01:30:17,300 --> 01:30:19,820 Ce n'est pas à toi… -Bien sûr que si. 708 01:30:24,160 --> 01:30:26,420 Vivons ensemble. 709 01:30:26,600 --> 01:30:28,200 Parce qu'on a fait un enfant ? 710 01:30:33,630 --> 01:30:35,160 Je ne sais pas. 711 01:30:36,820 --> 01:30:38,140 Comme je l'ai dit... 712 01:30:39,890 --> 01:30:41,230 Tu es un mystère. 713 01:31:02,540 --> 01:31:03,660 Mais... 714 01:31:06,370 --> 01:31:08,510 maintenant j'ai l'impression que... 715 01:31:10,400 --> 01:31:12,300 Je comprends ceux je me sens un peu mieux. 716 01:31:17,130 --> 01:31:18,430 Suzuki. 717 01:31:18,720 --> 01:31:20,200 Et maintenant... 718 01:31:21,510 --> 01:31:23,390 Je dois y retourner. 719 01:31:25,890 --> 01:31:27,200 Non. 720 01:31:28,520 --> 01:31:31,280 Non, mais... 721 01:31:32,570 --> 01:31:33,530 Oui. 722 01:31:36,300 --> 01:31:38,840 Ma mission se termine ici. 723 01:31:45,370 --> 01:31:47,210 Peu importe... 724 01:31:49,330 --> 01:31:50,580 à propos de ça ? 725 01:31:58,100 --> 01:31:59,300 Restez avec moi. 726 01:32:01,430 --> 01:32:02,940 Reste ici avec moi. 727 01:32:27,250 --> 01:32:29,680 Ils sont venus me chercher. 728 01:32:37,900 --> 01:32:40,220 Je les ai fait attendre assez longtemps. 729 01:33:19,210 --> 01:33:21,140 Être avec toi... 730 01:33:21,920 --> 01:33:23,800 ce n'était pas trop mal. 731 01:33:47,660 --> 01:33:50,400 -Un an plus tard- 732 01:33:53,660 --> 01:33:54,880 Monsieur. 733 01:34:00,920 --> 01:34:02,360 Ah, tu m'as fait peur. 734 01:34:07,220 --> 01:34:08,890 C'est l'annuaire de l'année dernière. 735 01:34:09,260 --> 01:34:10,190 Oui. 736 01:34:11,850 --> 01:34:13,770 Ce fut une année tellement réussie. 737 01:34:14,270 --> 01:34:15,270 Monsieur. 738 01:34:15,680 --> 01:34:18,570 Nous comptons sur vous cette année aussi. 739 01:34:18,810 --> 01:34:20,840 Certainement pas. -Hein ? 740 01:34:21,690 --> 01:34:24,650 C'est juste qu'ils travaillaient dur. 741 01:34:28,160 --> 01:34:29,200 Ah. 742 01:34:30,120 --> 01:34:32,170 Il y a Toride. 743 01:34:35,330 --> 01:34:37,260 Il était si mignon. 744 01:34:39,880 --> 01:34:43,780 Toujours obsédé par ce gamin ? -Hein ? 745 01:34:44,220 --> 01:34:46,220 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 746 01:34:46,430 --> 01:34:48,140 Mes sentiments sont les miens. 747 01:34:48,720 --> 01:34:51,290 Personne ne peut me les enlever. 748 01:34:53,140 --> 01:34:55,110 J'aime ça chez toi... 749 01:34:55,390 --> 01:34:57,700 tu es sincère. 750 01:35:10,950 --> 01:35:12,800 Qu'est-ce que c'est? 751 01:35:26,340 --> 01:35:27,260 Hein ? 752 01:35:29,760 --> 01:35:31,640 Non, ce n'est rien. 753 01:35:31,840 --> 01:35:34,800 Dis-moi, quel était son nom ? 754 01:35:35,220 --> 01:35:36,180 Hein ? 755 01:35:36,230 --> 01:35:38,710 Suzuki Sachiko, n'est-ce pas ? 756 01:35:38,760 --> 01:35:40,100 C'est vrai, Suzuki. 757 01:35:41,980 --> 01:35:43,150 Quoi? 758 01:35:43,650 --> 01:35:44,600 Non, non. 759 01:35:44,650 --> 01:35:46,120 C'est juste... 760 01:35:46,190 --> 01:35:49,610 Je l'avais totalement oubliée. 761 01:35:50,780 --> 01:35:51,780 Ah. 762 01:35:52,600 --> 01:35:55,340 Une beauté, mais tellement distante. 763 01:35:55,620 --> 01:35:58,300 Je ne l'ai même jamais vue sourire. 764 01:35:58,800 --> 01:36:01,660 Oui, un manque total de personnalité. 765 01:36:03,920 --> 01:36:05,760 Cela rappelle des souvenirs. 766 01:36:27,940 --> 01:36:30,700 Wah, un si beau ciel. 767 01:37:29,210 --> 01:37:31,460 Toi aussi quand tu seras grand... 768 01:37:34,130 --> 01:37:35,980 vous voyagerez sur Terre. 769 01:37:41,500 --> 01:37:44,200 'Onna non Ana' 770 01:37:51,390 --> 01:37:54,510 "C'est mon trou profond, profond et profond..." 771 01:37:54,560 --> 01:37:56,870 "n'est-il pas chaud et confortable ?" 772 01:37:56,920 --> 01:38:03,800 "Laisse-moi avaler le la sève fondue de ton amour" 773 01:38:13,420 --> 01:38:16,430 "Pouvez-vous entendre ma voix?" 774 01:38:18,100 --> 01:38:21,610 "On pouvait presque m'entendre." 775 01:38:21,880 --> 01:38:25,370 "Il vole dans l'espace." 776 01:38:25,600 --> 01:38:29,130 "Nous sommes aspirés dans un trou chaud." 777 01:38:32,240 --> 01:38:34,880 "J'aimerais voir l'enfer." 778 01:38:35,300 --> 01:38:38,280 "Si je suis avec toi, je serai heureux." 779 01:38:38,800 --> 01:38:43,840 je te donnerai une nuit cela va vous donner le vertige. 780 01:38:53,360 --> 01:38:56,560 "C'est mon trou profond, profond et profond..." 781 01:38:56,720 --> 01:38:58,940 "N'est-ce pas chaud et confortable ?" 782 01:38:59,130 --> 01:39:01,550 "Si la vie est dure, je veux être avec toi." 783 01:39:01,600 --> 01:39:04,810 "Avec toi, je pourrais vivre l'enfer." 784 01:39:07,860 --> 01:39:10,780 "Je serai heureux avec toi." 785 01:39:37,930 --> 01:39:41,900 "Je veux aller au plus profond de toi." 786 01:39:42,720 --> 01:39:46,670 "Je veux aller dans ton endroit le plus chaleureux." 787 01:39:48,350 --> 01:39:52,380 "Je veux t'explorer un peu plus." 788 01:39:52,800 --> 01:39:57,630 "J'aimerais être avec encore un peu." 789 01:40:10,170 --> 01:40:13,210 "C'est mon trou profond et profond." 790 01:40:13,350 --> 01:40:15,660 "N'est-ce pas chaud et confortable ?" 791 01:40:15,790 --> 01:40:18,150 "Si la vie est dure, je veux être avec toi" 792 01:40:18,200 --> 01:40:21,180 "Avec toi je pourrais résister à l'enfer" 793 01:40:24,680 --> 01:40:28,580 "Je serai heureux avec toi." 794 01:40:30,890 --> 01:40:33,660 "Je veux partager l'amour avec toi" 795 01:40:33,730 --> 01:40:36,600 "N'ayez pas peur, nous irons jusqu'au bout" 796 01:40:36,670 --> 01:40:39,160 "Le vrai moi est là." 797 01:40:39,200 --> 01:40:43,150 "Allons ensemble au paradis." 798 01:40:43,200 --> 01:40:49,200 Eric et Charles Paroissien, Traduction, http://japan-subtitles.com/